GFiRe: Gauge Field integrator for Reheating